Amos 8,4

Fattigdom og de svake Rettferdighet Penger og rikdom

² Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.

³ «På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»

Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

⁵ «Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,

⁶ kjøper de fattige for sølv
og de trengende for et par sandaler,
og selger til og med avfallet av hveten.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hør dette, dere som higer etter å oppsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,
OTB: Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
B1930: Hør dette, I som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,

BSB: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
KJV: Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
WEB: Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
ASV: Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,
DARBY: Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,
BLB: Hear this, those swallowing up the needy and causing to cease the poor of the land,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 30,14
de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
Les i sammenheng
Amos 5,11
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
Les i sammenheng
Salmene 14,4
Skjønner ikke de som gjør urett,
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?
Les i sammenheng
Jesaja 32,6–7
For dårer taler dårskap, og deres hjerter er tilbøyelige til ondskap: De driver med ugudelighet og sprer løgner om Herren; de lar de sultne være utilfredse og holder drikke tilbake fra de tørste.
Les i sammenheng
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Les i sammenheng
Salmene 140,12
Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.
Les i sammenheng
Amos 2,6–7
Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Israel, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de selger den rettferdige for penger,
og den fattige for et par sandaler.
Les i sammenheng
Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenheng