Esekiel 41,15

¹³ Han målte tempelet, som var hundre alen langt, og gårdsplassen og bygningen med sine vegger var også hundre alen lange.

¹⁴ Den østlige siden av tempelgården, inkludert fronten av tempelet, målte hundre alen.

Han målte lengden på bygningen som vendte mot gårdsplassen bak tempelet, inkludert galleriene på hver side; det var hundre alen. Dette inkluderte hovedhallen, det indre helligdommen, og portikoen vendt mot gårdsplassen.

¹⁶ Dørtersklene, smale vinduer, og gallerier rundt de tre av dem var panelt med tre fra bakken til vinduene, som var dekket.

¹⁷ Over inngangen til det indre helligdommen og på veggene, både innvendig og utvendig, med jevne mellomrom, var målte utskjæringer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han målte lengden av bygningen mot den avsondrede plass, den bygning som lå på dens bakside, og dens svalganger på begge sider: det var hundre alen; likeså det indre tempel og forgårdens haller.
OTB: Han målte lengden på bygningen som vendte mot gårdsplassen bak tempelet, inkludert galleriene på hver side; det var hundre alen. Dette inkluderte hovedhallen, det indre helligdommen, og portikoen vendt mot gårdsplassen.
B1930: Og han målte lengden av bygningen mot den avsondrede plass, den bygning som lå på dens bakside, og dens svalganger på begge sider: det var hundre alen; likeså det indre tempel og forgårdens haller.

BSB: Next he measured the length of the building facing the temple courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porticoes facing the court,
KJV: And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
WEB: He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,
ASV: And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
DARBY: And he measured the length of the building before the separate place, which was at the back of it, with its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court.
BLB: And he measured the length of the building to the face of the separating courtyard that [was] at its back, with its galleries on this side and on this side, a hundred cubits; the outer sanctuary, the inner, and the porches of the court,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 42,3
Vendt mot de tjue alen av den indre forgården og rett overfor belegningen av den ytre forgården, vendte galleri mot galleri på tre nivåer.
Les i sammenheng
Esekiel 42,1
Så førte han meg ut til den ytre forgården, mot nord, og brakte meg til kamrene rett overfor det adskilte området og bygningen på nordsiden.
Les i sammenheng
Esekiel 42,15
Da han hadde fullført målingen av det indre området av tempelet, førte han meg ut gjennom østporten og målte området rundt.
Les i sammenheng
Esekiel 41,17
Over inngangen til det indre helligdommen og på veggene, både innvendig og utvendig, med jevne mellomrom, var målte utskjæringer.
Les i sammenheng
Esekiel 41,12
Bygningen som vendte mot tempelgården på vestsiden var sytti alen bred, med en vegg fem alen tykk og en lengde på nitti alen.
Les i sammenheng
Esekiel 42,5
De øvre kamrene var smalere enn de nedenfor, da galleriene tok mer plass fra dem enn fra de nedre og midtre nivåene.
Les i sammenheng
Sakarja 3,7
“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Les i sammenheng
Høysangen 1,17
Bjelkene i vår bolig er sedertrær, Våre takbjelker er laget av sypresser.
Les i sammenheng