Sakarja 3,7

Lydighet Tjeneste Guds nærvær

⁵ Da sa jeg: “Sett en ren turban på hodet hans.” Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham, mens Herrens engel sto ved siden av.

⁶ Herrens engel ga denne befaling til Josva:

“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.

⁸ “‘Hør, yppersteprest Josva, du og dine ledsagere som sitter foran deg, som er menn som er symboler på det som skal komme: Jeg vil føre fram min tjener, Spiren.

⁹ Se, steinen jeg har lagt foran Josva! På den ene steinen er det sju øyne, og jeg vil gravere en inskripsjon på den,’ sier Herren, hærskarenes Gud, ‘og jeg vil fjerne denne landets misgjerning på én dag.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hvis du går på mine veier og holder mine bud, da skal du også få styre mitt hus og vokte mine forgårder; og jeg vil gi deg førere blant disse som står her[^1].
OTB: “Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
B1930: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hvis du går på mine veier og holder mine bud, da skal du også få styre mitt hus og vokte mine forgårder; og jeg vil gi dig førere blandt disse som står her. / < blandt englene.>

BSB: “This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here.
KJV: Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
WEB: “The LORD of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.
ASV: Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou also shalt judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee a place of access among these that stand by.
DARBY: Thus saith Jehovah of hosts: If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts; and I will give thee a place to walk among these that stand by.
BLB: “Thus says YHWH of Hosts, ‘If you will walk in My ways and if you will keep My command, then you will judge My house, and also guard My courts, and I will give to you goings among these ones standing by.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 19,28
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,1–2
Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Les i sammenheng
1. Mosebok 26,5
fordi Abraham adlød meg og holdt mine bud, mine forskrifter og mine lover.»
Les i sammenheng
Esekiel 44,15–16
Men de levittiske prestene, etterkommerne av Sadok, som tok ansvar for min helligdom da israelittene gikk på avveie fra meg, skal komme nær for å tjene meg; de skal stå foran meg for å ofre meg fettet og blodet, erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,13–14
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,2–3
Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,3
Hold Herrens, din Guds, bud, gå på Hans veier, hold Hans lover, Hans bud, Hans dommer og Hans vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan ha fremgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg,
Les i sammenheng
Jeremia 15,19–21
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Les i sammenheng