Esekiel 42,5
3 Vendt mot de tjue alen av den indre forgården og rett overfor belegningen av den ytre forgården, vendte galleri mot galleri på tre nivåer.
4 Foran kamrene var det en indre passasje ti alen bred og hundre alen lang, med innganger mot nord.
De øvre kamrene var smalere enn de nedenfor, da galleriene tok mer plass fra dem enn fra de nedre og midtre nivåene.
6 De øvre rommene var mer tilbaketrukket enn de nedre og midtre, da de ikke hadde søyler som forgårdene, noe som gjorde dem mindre i gulvplass.
7 Det var en ytre mur parallelt med kamrene og den ytre forgården, som strakte seg femti alen foran kamrene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de øverste kammer var mindre enn de andre; for svalgangene tok mere rom fra dem enn fra de nederste og de midterste i bygningen;
- OTB
- De øvre kamrene var smalere enn de nedenfor, da galleriene tok mer plass fra dem enn fra de nedre og midtre nivåene.
- B1930
- Og de øverste kammer var mindre enn de andre; for svalgangene tok mere rum fra dem enn fra de nederste og de midterste i bygningen;
- BSB
- Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building.
- KJV
- Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
- WEB
- Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.
- ASV
- Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
- DARBY
- And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building.
- BLB
- And the upper chambers [were] shorter, for the galleries took away from them, on the lower and middle of the building.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,7
Siderommene ble bredere for hvert stigende nivå. Strukturen var bygget i etapper, slik at rommene ble bredere etter hvert som man steg opp. En trapp førte fra det laveste til det høyeste nivået via det midterste nivået.
Les i sammenheng