Esekiel 41,17
15 Han målte lengden på bygningen som vendte mot gårdsplassen bak tempelet, inkludert galleriene på hver side; det var hundre alen. Dette inkluderte hovedhallen, det indre helligdommen, og portikoen vendt mot gårdsplassen.
16 Dørtersklene, smale vinduer, og gallerier rundt de tre av dem var panelt med tre fra bakken til vinduene, som var dekket.
Over inngangen til det indre helligdommen og på veggene, både innvendig og utvendig, med jevne mellomrom, var målte utskjæringer.
18 Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
19 Et menneskeansikt vendte mot palmetreet på den ene siden, og et løveansikt vendte mot palmetreet på den andre siden. Disse var skåret ut rundt hele tempelet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og rommet over dørene og rommet inn til det indre hus og utadtil og på hele veggen rundt omkring, innvendig og utvendig, alt var etter mål.
- OTB
- Over inngangen til det indre helligdommen og på veggene, både innvendig og utvendig, med jevne mellomrom, var målte utskjæringer.
- B1930
- og rummet over dørene og rummet inn til det indre hus og utadtil og på hele veggen rundt omkring, innvendig og utvendig, alt var efter mål.
- BSB
- In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary on all the walls, spaced evenly around the inner and outer sanctuary,
- KJV
- To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
- WEB
- to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
- ASV
- to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
- DARBY
- [and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.
- BLB
- from above the door, and to the inner room, and on the outside; and on every wall round about, on the inside and on the outside, [were] measured patterns.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 42,15
Da han hadde fullført målingen av det indre området av tempelet, førte han meg ut gjennom østporten og målte området rundt.
Les i sammenheng