Åpenbaringen 19,21
19 Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.
20 Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Resten ble drept med sverdet som kom fra munnen til rytteren på hesten, og alle fuglene mettet seg på deres kjøtt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de andre ble drept med hans sverd som satt på hesten, det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene ble mettet av deres kjøtt.
- OTB
- Resten ble drept med sverdet som kom fra munnen til rytteren på hesten, og alle fuglene mettet seg på deres kjøtt.
- B1930
- Og de andre blev drept med hans sverd som satt på hesten, det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene blev mettet av deres kjøtt.
- BSB
- And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
- KJV
- And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
- WEB
- The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.
- ASV
- and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, [even the sword] which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
- DARBY
- and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.
- BLB
- And the rest were killed with the sword of the One sitting on the horse, having gone forth out of His mouth. And all the birds were filled with their flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,11–15
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,16
I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,17–19
Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,16
De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
Les i sammenheng