Jeremia 3,15
13 Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.
14 “Vend tilbake, troløse folk,” erklærer Herren, “for jeg er din herre. Jeg vil ta deg—en fra en by og to fra en familie—og bringe deg til Sion.
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
16 I de dager, når du har blitt mange og økt i landet,” erklærer Herren, “vil de ikke lenger si, ‘Herrens paktsark.’ Den vil ikke komme i tankene, de vil ikke huske den eller savne den, og den vil ikke bli laget igjen.
17 På den tiden vil Jerusalem bli kalt Herrens trone, og alle nasjoner vil samles i Jerusalem for å ære Herrens navn. De vil ikke lenger følge hardheten i sine onde hjerter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, og de skal røkte dere med forstand og visdom.
- OTB
- Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
- B1930
- Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom.
- BSB
- Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”
- KJV
- And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
- WEB
- I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.
- ASV
- and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
- DARBY
- And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding.
- BLB
- And I will give to you⁺ shepherds according to My heart, and they will shepherd you⁺ [with] knowledge and understanding.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 23,4
Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle," sier Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenhengEfeserne 4,11–12
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengEsekiel 34,23
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenhengJohannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenhengJesaja 30,20–21
Selv om Herren gir dere motgangens brød og lidelsens vann, vil deres Lærer ikke lenger skjule seg; deres øyne skal se deres Lærer.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,1–2
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
Les i sammenheng