Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 65,9

Israel
Beskyttelse og trygghet

7 både deres synder og deres forfedres synder,» sier Herren. «Fordi de ofret røkelse på fjellene og hånet meg på høydene, vil jeg måle i deres fang den fulle betaling for deres tidligere handlinger.»

8 Dette er hva Herren sier: «Som når ny vin finnes i en klase, og noen sier, ‘Ikke ødelegg den, for det er en velsignelse i den,’ slik vil jeg handle på vegne av mine tjenere, for ikke å ødelegge dem alle.

Jeg vil føre frem etterkommere fra Jakob, og fra Juda dem som skal arve mine fjell; mine utvalgte skal eie dem, og der skal mine tjenere bo.

10 Saron skal være en beitemark for flokker, og Akor-dalen et hvilested for hjorder, for mitt folk som søker meg.

11 Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil la en slekt komme av Jakob og av Juda en arving til mine fjell, og mine utvalgte skal arve landet, og mine tjenere skal bo der.
OTB
Jeg vil føre frem etterkommere fra Jakob, og fra Juda dem som skal arve mine fjell; mine utvalgte skal eie dem, og der skal mine tjenere bo.
B1930
Men jeg vil la en ætt komme av Jakob og av Juda en arving til mine fjell, og mine utvalgte skal arve landet, og mine tjenere skal bo der.
BSB
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
KJV
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
WEB
I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.
ASV
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
DARBY
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah a possessor of my mountains; and mine elect shall possess it, and my servants shall dwell there.
BLB
And I will bring forth from Jacob a seed, and from Judah one inheriting My mountains; and My chosen ones will inherit it, and My servants will dwell there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,11–15

    På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
    Og reparere dens brudd;
    Jeg vil også gjenreise dens ruiner
    Og bygge den opp som i gamle dager;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,6

    I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,5–7

    På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,6–12

    Og jeg vil styrke Judas hus,
    Og jeg vil befri Josefs hus,
    Og jeg vil gjenopprette dem,
    Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
    Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
    For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,22

    De skal ikke bygge og andre bo, de skal ikke plante og andre spise; for som dagene til et tre, slik skal dagene til mitt folk være, og mine utvalgte skal lenge nyte arbeidet av sine hender.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,20

    På den tiden vil Jeg føre deg inn,
    Selv på den tiden når Jeg samler deg sammen;
    Ja, Jeg vil gjøre deg berømt og lovprist
    Blant alle jordens folk,
    Når Jeg gjenoppretter din lykke for dine øyne,”
    Sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,21–28

    Og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg vil ta israelittene fra blant nasjonene hvor de har dratt, og jeg vil samle dem fra alle kanter og bringe dem tilbake til deres eget land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,25–29

    Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg gjenopprette Jakobs formue og ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

    Les i sammenheng