Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,3

Dom og rettferdig straff

1 Herrens budskap kom til meg:

2 "Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Klag,
‘Ve den dagen!’

For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.

4 Et sverd skal komme over Egypt,
og det skal være angst i Kusj.
Når de drepte faller i Egypt,
skal hennes rikdom bli bortført,
og hennes grunnvoller skal bli revet ned.

5 Kusj, Put, Lud, hele Arabia, Libya og folket i paktens land skal falle for sverdet sammen med Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For nær er dagen, ja, nær er Herrens dag; en dag med skyer, en dommens tid for folkene skal den være.
OTB
For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.
B1930
For nær er dagen, ja, nær er Herrens dag; en dag med skyer, en dommens tid for folkene skal den være.
BSB
For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
KJV
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
WEB
For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.
ASV
For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
DARBY
For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations.
BLB
For near [is] the day, near [is] the day of YHWH—a day of clouds, a time of the nations it will be!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Obadja 1,15

    For Herrens dag er nær
    For alle nasjonene!
    Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg.
    Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,1–2

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,21–23

    På den dagen vil Herren straffe himmelens hær i himmelen, og jordens konger på jorden.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,7

    Vær stille for Herren Gud,
    for Herrens dag er nær.
    Herren har forberedt et offer;
    han har helliget sine gjester.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,3–19

    Da vil Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, som Han kjemper på en kampdag.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,16–20

    Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
    "Det vil være klage i alle gatene
    og skrik av angst på hvert torg.
    Bøndene vil bli kalt til å sørge,
    og de profesjonelle sørgerne til klagesang.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,18

    Mørk skal dagen være i Tahpanhes
    når jeg bryter Egypts åk;
    der skal hennes stolte styrke ta slutt.
    Hun skal bli dekket med skyer,
    og hennes døtre skal gå i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,12

    Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.

    Les i sammenheng