Lukas 15,4

² Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»

³ Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:

«Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?

⁵ Og når han finner den, legger han den med glede på skuldrene sine.

⁶ Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den sauen som var mistet.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvilket menneske iblant dere som har hundre sauer og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går etter det han har mistet, til han finner det?
OTB: «Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
B1930: Hvilket menneske iblandt eder som har hundre får og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går efter det han har mistet, til han finner det?

BSB: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
KJV: What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
WEB: “Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?
ASV: What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
DARBY: What man of you having a hundred sheep, and having lost one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness and go after that which is lost, until he find it?
BLB: “What man of you⁺, having a hundred sheep and having lost one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the lost one until he should find it?

Esekiel 34,16
Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.
Les i sammenheng
Esekiel 34,11–12
For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.
Les i sammenheng
Matteus 18,12–14
«Hva mener dere? Hvis en mann eier hundre sauer og en av dem går seg vill, vil han ikke forlate de nittini på fjellene og gå for å lete etter den som er mistet?
Les i sammenheng
Lukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenheng
1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Les i sammenheng
Salmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
For jeg glemmer ikke dine bud.
Les i sammenheng
Esekiel 34,31
Dere er mine sauer, sauene på min beitemark, og jeg er deres Gud, sier den suverene Herren.’”
Les i sammenheng
Jeremia 50,6
"Mitt folk har blitt bortkomne sauer; deres hyrder har villedet dem, fått dem til å vandre på fjellene. De har streifet fra fjell til høyde og glemt sitt hvilested.
Les i sammenheng