Jeremia 13,16

Lovsang og tilbedelse Omvendelse

¹⁴ Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."

¹⁵ Hør og ta dette til dere, vær ikke stolte, for Herren har talt.

Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.

¹⁷ Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.

¹⁸ Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gi Herren deres Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før deres føtter støter seg på de mørke fjell! Dere venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke!
OTB: Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.
B1930: Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke!

BSB: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
KJV: Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
WEB: Give glory to the LORD your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.
ASV: Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
DARBY: Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the mountains of twilight; and ye shall look for light, but he will turn it into the shadow of death, and make [it] gross darkness.
BLB: Give glory to YHWH your⁺ God before He brings darkness, and before your⁺ feet stumble on the dark mountains, and while you⁺ are looking for light, and He turns it into the shadow of death and makes [it] thick darkness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 59,9
Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.
Les i sammenheng
Jesaja 8,22
Da skal de se til jorden og bare se nød og mørke, angstens skygger; og de skal bli kastet inn i dypeste mørke.
Les i sammenheng
Jesaja 60,2
Se, mørke dekker jorden og dyp mørke folkene, men Herren stiger opp over deg, og hans herlighet viser seg over deg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Les i sammenheng
Jesaja 5,30
På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
Les i sammenheng
Josva 7,19
Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”
Les i sammenheng
Amos 8,9–10
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.
Les i sammenheng
Jeremia 23,12
"Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.
Les i sammenheng