Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,8

ArvadSidonTyrus
Penger og rikdom

6 Av eik fra Basan
laget de dine årer;
dekket ditt var innlagt med elfenben fra buksbom
fra Kypros' kyster.

7 Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.

Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.

9 De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.

10 “‘Menn fra Persia, Lud og Put
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folk fra Sidon og Arvad var dine rorskarer; de kloke menn som fantes hos deg, Tyrus, var dine styrmenn.
OTB
Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.
B1930
Folk fra Sidon og Arvad var dine rorskarer; de kloke menn som fantes hos dig, Tyrus, var dine styrmenn.
BSB
The men of Sidon and Arvad were your oarsmen. Your men of skill, O Tyre, were there as your captains.
KJV
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
WEB
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.
ASV
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.
DARBY
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.
BLB
Those dwelling in Sidon and Arvad were the rowers for you; your wise men, O Tyre, were in you—they [were] your pilots.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser