Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,11

ArvadGammadimGammadim
Penger og rikdom

9 De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.

10 “‘Menn fra Persia, Lud og Put
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.

Mennene fra Arvad og
din hær var på dine murer rundt omkring,
og Gammadim var i dine tårn.
De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring;
de fullendte din skjønnhet.

12 “‘Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av varer; de byttet sølv, jern, tinn og bly for dine varer.

13 “‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Arvads sønner sto med din egen hær på dine murer rundt omkring og djerve menn på dine tårn; sine skjold hengte de opp på dine murer rundt omkring; de gjorde din skjønnhet fullkommen.
OTB
Mennene fra Arvad og
din hær var på dine murer rundt omkring,
og Gammadim var i dine tårn.
De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring;
de fullendte din skjønnhet.
B1930
Arvads sønner stod med din egen hær på dine murer rundt omkring og djerve menn på dine tårn; sine skjold hengte de op på dine murer rundt omkring; de gjorde din skjønnhet fullkommen.
BSB
Men of Arvad and Helech manned your walls all around, and the men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they perfected your beauty.
KJV
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
WEB
The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.
ASV
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.
DARBY
The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.
BLB
The sons of Arvad and Helech [were] on your walls round about, and the Gammadites were on your towers; their shields they hung on your walls round about—they perfected your beauty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 27,3–4

    Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “‘Du har erklært, Tyrus,
    “Jeg er fullkommen i skjønnhet.”

    Les i sammenheng