2. Krønikebok 2,13
11 Da svarte Huram, kongen av Tyrus, i et brev sendt til Salomo:
"Fordi Herren elsker sitt folk,
har Han utnevnt deg til deres konge."
12 Huram sa også,
"Velsignet være Herren, Israels Gud,
som skapte himmel og jord,
som har gitt kong David en vis sønn,
utrustet med klokskap og forstand,
som skal bygge et hus for Herren og et kongelig palass for seg selv.
Jeg sender nå Huram-abi, en dyktig mann,
utrustet med forstand,
14 sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.
15 La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sender deg nå en kyndig og forstandig mann, Huram, en mester i min tjeneste.
- OTB
- Jeg sender nå Huram-abi, en dyktig mann,
utrustet med forstand, - B1930
- Jeg sender dig nu en kyndig og forstandig mann, Huram, en mester i min tjeneste.
- BSB
- So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.
- KJV
- And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,
- WEB
- Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,
- ASV
- And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father`s,
- DARBY
- And now, I send a skilful man, endued with understanding, Huram Abi,
- BLB
- And I have sent a wise man, knowing with understanding, Huram-abi,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 4,16
Bøttene, skuffene, gaflene og alle redskapene ble laget av Huram-abi av polert bronse
Les i sammenheng
for kong Salomo til Herrens hus.