Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 49,13

SebulonSidonSebulon

11 Han binder eselet sitt til vintreet, sin fole til den edle gren; han vasker sine klær i vin, og sine kapper i druers blod.

12 Hans øyne er mer glansfulle enn vin, og hans tenner hvitere enn melk.

«Sebulon skal bo ved sjøen og være en havn for skip; hans grense skal strekke seg mot Sidon.

14 «Issakar er som et kraftig esel, hvilende blant sauefoldene.

15 Da han så at hvileplassen var god og at landet var vakkert, bøyde han skulderen for å bære byrder og ble en tjener til tvangsarbeid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sebulon - ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skipene lander; hans side er vendt mot Sidon.
OTB
«Sebulon skal bo ved sjøen og være en havn for skip; hans grense skal strekke seg mot Sidon.
B1930
Sebulon - ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skibene lander; hans side er vendt mot Sidon.
BSB
Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.
KJV
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
WEB
“Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
ASV
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
DARBY
Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side [toucheth] upon Sidon.
BLB
Zebulun shall dwell by the shore of the sea, and he [shall be] a haven for ships, and his border [shall be] to Sidon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser