Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 5,6

Libanon

4 Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er verken motstander eller trøbbel.

5 Så se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik som Herren talte til min far David og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.'

Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."

7 Da Hiram hørte Salomos budskap, ble han meget glad og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket."

8 Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så befal nå at de skal hugge sedrer for meg på Libanon, så skal mine tjenere være med dine tjenere, og lønnen til dine tjenere vil jeg gi deg etter som du selv bestemmer; for du vet at det ikke finnes noen blant oss som skjønner seg så godt på å hugge trær som sidonierne.
OTB
Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."
B1930
Så byd nu at de skal hugge sedrer for mig på Libanon, så skal mine tjenere være med dine tjenere, og lønnen til dine tjenere vil jeg gi dig efter som du selv bestemmer; for du vet at det ikke finnes nogen blandt oss som skjønner sig så godt på å hugge trær som sidonierne.
BSB
Now therefore, order that cedars of Lebanon be cut down for me. My servants will be with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, for you know that there are none among us as skilled in logging as the Sidonians.”
KJV
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
WEB
Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”
ASV
Now therefore command thou that they cut me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that knoweth how to cut timber like unto the Sidonians.
DARBY
And now command that they hew me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say; for thou knowest that there is not among us any that are experienced in cutting timber like to the Zidonians.
BLB
And now command that they cut down for me cedars from Lebanon. And my servants will be with your servants, and for your servants I will pay wages to you according to whatever you say, for you know that [there is] none among us who has skill to cut trees like the Sidonians.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 2,8

    Send meg også sedertre, sypresser og almugtrær fra Libanon,
    for jeg vet at dine tjenere vet hvordan man hugger tømmer i Libanon;
    og mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,17

    Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,20

    Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,8

    Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,7

    De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.

    Les i sammenheng

  • Salmene 29,5

    Herrens røst knuser sedrene;
    Ja, Herren splintrer Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 2,10

    Se, jeg vil gi dine tjenere, skogsarbeiderne som hugger tømmeret,
    tjue tusen kor knust hvete,
    tjue tusen kor bygg,
    tjue tusen bat vin,
    og tjue tusen bat olje."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,16

    Han bygde også en del av tjue alen bakerst i huset med planker av sedertre fra gulvet til taket; han bygde dem på innsiden som et innerste rom, kjent som Det Aller Helligste.

    Les i sammenheng