Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,28

Penger og rikdom

26 Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
østavinden har knust deg
i stykker i hjertet av havene.

27 Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
dine kjøpmenn og alle dine krigere,
og alle som er i deg,
vil falle i hjertet av havene
på dagen for ditt skipsforlis.

Ved lyden av ropet fra dine sjømenn,
vil kystlandene skjelve.

29 Alle som styrer årene
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.

30 De vil heve sine stemmer
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved lyden av dine styrmenns skrik skal dine marker beve.
OTB
Ved lyden av ropet fra dine sjømenn,
vil kystlandene skjelve.
B1930
Ved lyden av dine styrmenns skrik skal dine marker beve.
BSB
The countryside will shake when your sailors cry out.
KJV
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
WEB
At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake.
ASV
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
DARBY
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
BLB
At the sound of the cry of your sailors the common lands will shake,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,10

    På grunn av mengden av hans hester, vil støvet de reiser dekke deg; dine murer vil skjelve ved lyden av kavaleriet, vognene og vognene når han går inn gjennom dine porter som menn går inn i en by hvis murer er blitt brutt.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,3

    Skjoldene til hans krigere er skarlagenrøde,
    Soldatene er kledd i purpur,
    Vognene skinner med blinkende metall
    Når han forbereder seg til å rykke frem,
    Og spyd av einer blir svingt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,15–18

    Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,14

    Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,16

    Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av dens fall da jeg brakte den ned til Sheol med dem som stiger ned til graven. Da ble alle de velvannede trærne i Eden, de beste og fineste i Libanon, trøstet i jorden nedenfor.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,35

    Alle som bor i kystlandene
    er forferdet over deg;
    deres konger skjelver av redsel,
    deres ansikter forvridd av frykt.

    Les i sammenheng