Esekiel 16,62
60 Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
61 Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.
Så vil jeg etablere min pakt med deg, slik at du skal vite at jeg er Herren.
63 Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren,
- OTB
- Så vil jeg etablere min pakt med deg, slik at du skal vite at jeg er Herren.
- B1930
- Jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal kjenne at jeg er Herren,
- BSB
- So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,
- KJV
- And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
- WEB
- I will establish my covenant with you. Then you will know that I am the LORD;
- ASV
- And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;
- DARBY
- And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;
- BLB
- And I will establish My covenant with you, and you will know that I [am] YHWH,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 24,7
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
Les i sammenhengEsekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Les i sammenhengEsekiel 39,22
Fra den dagen og fremover skal Israels hus kjenne at jeg er Herren, deres Gud.
Les i sammenhengEsekiel 20,43–44
Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde dere har gjort.
Les i sammenhengJoel 3,17
"Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
Les i sammenheng
som bor på Sion, mitt hellige fjell.
Jerusalem skal være hellig;
aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.Esekiel 16,60
Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
Les i sammenhengEsekiel 20,37
Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
Les i sammenhengHosea 2,18–23
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
Les i sammenheng