Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,43

SkamSyndOmvendelse

41 Som en beroligende aroma vil jeg akseptere dere når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil vise meg å være hellig blant dere for øynene av nasjonene.

42 Da skal dere vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, det landet jeg hadde sverget å gi til deres forfedre.

Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde dere har gjort.

44 Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier eller deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.’”

45 Da kom budskapet fra Herren til meg, og sa:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og der skal dere komme i hu deres ferd og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal vemmes ved dere selv for alle de onde gjerninger som dere har gjort.
OTB
Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde dere har gjort.
B1930
Og der skal I komme i hu eders ferd og alle de gjerninger som I har gjort eder urene med, og I skal vemmes ved eder selv for alle de onde gjerninger som I har gjort.
BSB
There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
KJV
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
WEB
There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
ASV
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
DARBY
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils which ye have committed.
BLB
And you⁺ will remember there your⁺ ways, and all your⁺ deeds with which you⁺ defiled yourselves in them, and you⁺ will be loathsome in your⁺ own sight for all the evils that you⁺ have done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 5,15

    Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
    Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
    I sin nød vil de ivrig søke meg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 6,9

    Da, blant nasjonene hvor de er blitt tatt til fange, vil de som unnslipper huske meg—hvordan jeg ble bedrøvet av deres utro hjerter som vendte seg bort fra meg, og av deres øyne som begjærte deres avguder. De vil avsky seg selv for det onde de har gjort og for alle deres avskyelige handlinger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,18

    "Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,31

    Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,11

    For se hvilken iver denne tingen—denne gudfryktige sorgen—har produsert i dere: hvilken rettferdiggjørelse av dere selv, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken retting av feil! I alt viste dere dere å være uskyldige i saken.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,61–63

    Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,13

    Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’

    Les i sammenheng

  • Nehemja 1,8–10

    Husk ordet du ga din tjener Moses, og sa: 'Hvis dere er troløse, vil jeg spre dere blant nasjonene,

    Les i sammenheng