Esekiel 16,60

Pakt og løfter Guds trofasthet Nytt liv og gjenfødelse

⁵⁸ Du vil bære konsekvensene av din utukt og dine avskyelige praksiser, erklærer Herren.

⁵⁹ ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.

Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.

⁶¹ Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.

⁶² Så vil jeg etablere min pakt med deg, slik at du skal vite at jeg er Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og så vil jeg komme i hu min pakt med deg i din ungdoms dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.
OTB: Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
B1930: Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.

BSB: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
KJV: Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
WEB: Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
ASV: Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
DARBY: Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
BLB: And I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you a covenant forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 2,19–20
Jeg vil binde deg til meg for alltid; jeg vil binde deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og medfølelse.
Les i sammenheng
Hebreerne 8,10
Dette er pakten
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Les i sammenheng
Jeremia 50,5
De vil spørre etter veien til Sion, vende sine ansikter mot det; de vil komme og binde seg til Herren i en evig pakt som ikke vil bli glemt.
Les i sammenheng
Esekiel 16,8
‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,42
vil jeg huske min pakt med Jakob, min pakt med Isak, og min pakt med Abraham, og jeg vil huske landet.
Les i sammenheng
Salmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
Les i sammenheng
Jeremia 32,38–41
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng