Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 24,7

OmvendelseIdentitet og selvverdNytt liv og gjenfødelseGuds kjærlighet

5 «Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Som disse gode fikener, vil jeg betrakte som gode de landflyktige fra Juda, som jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land.

6 Jeg vil våke over dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.

Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.

8 ‘Men som de dårlige fikener, som ikke kan spises på grunn av deres råttenhet,’ sier Herren, ‘slik vil jeg behandle Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn, og resten av Jerusalem, enten de blir værende i dette landet eller bor i Egypt.

9 Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gi dem hjerte til å kjenne at jeg er Herren, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud; for de skal vende om til meg av hele sitt hjerte.
OTB
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
B1930
Og jeg vil gi dem hjerte til å kjenne at jeg er Herren, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud; for de skal vende om til mig av hele sitt hjerte.
BSB
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
KJV
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
WEB
I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
ASV
And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.
DARBY
And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah; and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
BLB
And I will give to them a heart to know Me, that I [am] YHWH; and they will be unto Me a people, and I will be unto them God, for they will return to Me with all their heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 8,10

    Dette er pakten
    jeg vil opprette med Israels hus
    etter de dager, sier Herren:
    Jeg vil legge mine lover i deres sinn
    og skrive dem på deres hjerter.
    Jeg vil være deres Gud,
    og de skal være mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,22

    ‘Slik skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,23

    De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,24–28

    For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,19–20

    Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,8

    Jeg vil føre dem tilbake for å bo i Jerusalem; de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,17

    Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,2–6

    og du og dine barn vender tilbake til Herren din Gud og adlyder Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, i henhold til alt jeg befaler deg i dag,

    Les i sammenheng