Efeserne 6,24
22 Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
23 Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!
- OTB
- Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
- B1930
- Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!
- BSB
- Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
- KJV
- Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
- WEB
- Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
- ASV
- Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible.
- DARBY
- Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.
- BLB
- Grace [be] with all those loving our Lord Jesus Christ in incorruptibility.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,37
Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'
Les i sammenhengMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen1. Korinterbrev 16,22–23
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenhengTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenhengTitus 3,15
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenheng