Matteus 6,13
11 Gi oss i dag vårt daglige brød.
12 Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
14 For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
15 Men hvis du ikke tilgir andre, vil ikke din Far tilgi deg heller.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ikke led oss inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Amen.’ - OTB
- Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen - B1930
- og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
- BSB
- And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
- KJV
- And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
- WEB
- Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
- ASV
- And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one.]
- DARBY
- and lead us not into temptation, but save us from evil.
- BLB
- And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Les i sammenhengJohannes 17,15
Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra den onde.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenhengMatteus 26,41
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,1
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Matteus 6,10
La Ditt rike komme,
Les i sammenheng
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.Jeremia 15,21
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
Les i sammenheng