Efeserne 6,23
21 Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
22 Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at dere kan vite om oss, og at han kan trøste deres hjerter.
Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Peace to the brethren, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,16
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
Les i sammenhengGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenheng1. Peter 5,14
Gi hverandre varme hilsener med en kjærlighetsgest. Må fred være med dere alle som er i Kristus.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,14
og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenhengSalmene 122,6–9
Be om fred for Jerusalem:
Les i sammenheng
“Må de som elsker deg finne trygghet.1. Tessalonikerbrev 5,8
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
Les i sammenhengFilemon 1,5–7
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har mot Herren Jesus og alle de hellige.
Les i sammenheng