Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 5,8

TroHåpKjærlighet til andreFrelse

6 Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.

7 For de som sover, gjør det om natten, og de som blir fulle, gjør det om natten.

Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.

9 For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,

10 som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men vi som hører dagen til, la oss være edrue, ikledd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm;
OTB
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
B1930
men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iklædd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm;
BSB
But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
KJV
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
WEB
But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
ASV
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
DARBY
but *we* being of [the] day, let us be sober, putting on [the] breastplate of faith and love, and as helmet [the] hope of salvation;
BLB
But we, being of the day, should be sober, having put on the breastplate of faith and love, and the helmet—the hope of salvation,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser