Galaterne 6,16
14 Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
15 For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
17 Fra nå av, la ingen plage meg, for jeg bærer Jesu merker på min kropp.
18 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, kjære venner. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og så mange som går fram etter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
- OTB
- Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
- B1930
- Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
- BSB
- Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.
- KJV
- And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
- WEB
- As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.
- ASV
- And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
- DARBY
- And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God.
- BLB
- And as many as those who will walk by this rule, peace and mercy [be] upon them, and upon the Israel of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les i sammenhengFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenhengRomerne 9,6–8
Det er ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel er virkelig Israel.
Les i sammenhengGalaterne 3,7–9
Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
Les i sammenheng1. Peter 2,5–9
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengRomerne 4,12
Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
Les i sammenhengHosea 1,10
Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’
Les i sammenhengRomerne 2,28–29
En person er ikke en jøde som bare er det utvendig, heller ikke er omskjærelse bare utvendig og fysisk.
Les i sammenheng