Markus 13,5
3 Mens Han satt på Oljeberget rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas Ham privat,
4 “Fortell oss, når vil disse hendelsene skje, og hva vil være tegnet på at alle disse tingene er i ferd med å bli fullført?”
Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
6 Mange vil komme i Mitt navn og si: ‘Jeg er Han,’ og vil bedra mange.
7 Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige; slike ting må skje, men enden er ikke ennå.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke noen fører dere vill!
- OTB
- Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
- B1930
- Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!
- BSB
- Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
- KJV
- And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
- WEB
- Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.
- ASV
- And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
- DARBY
- And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you.
- BLB
- And Jesus began to say to them, “Take heed, lest anyone may lead you⁺ astray.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,6
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Les i sammenhengJeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenheng1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,3
La ingen villede dere på noen måte! For den dagen vil ikke komme uten at frafallet først skjer, og lovløshetens mann blir avdekket, fortapelsens sønn,
Les i sammenhengLukas 21,8
Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengMatteus 24,4–5
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenheng