1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
2 På denne måten kan dere gjenkjenne Guds Ånd: hver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet, er fra Gud;
3 og hver ånd som ikke bekjenner Jesus, er ikke fra Gud; dette er antikrists ånd, som dere har hørt kommer, og nå er den allerede i verden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
- OTB
- Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
- B1930
- I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
- BSB
- Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
- KJV
- Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
- WEB
- Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
- ASV
- Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.
- DARBY
- Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God; because many false prophets are gone out into the world.
- BLB
- Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenheng2. Peter 2,1
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,1
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenhengOrdspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Les i sammenheng2. Johannes 1,7
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.
Les i sammenhengMatteus 24,4–5
Jesus svarte dem: "Pass på at ingen bedrar dere.
Les i sammenhengJeremia 29,8–9
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenhengMatteus 7,15–16
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Les i sammenheng