Dommerne 8,4
2 Men han svarte: «Hva har jeg oppnådd sammenlignet med dere? Er ikke efraimittenes etterhøst bedre enn hele innhøstingen til Abieser?
3 Gud overga Oreb og Seeb, lederne av Midjan, i deres hender. Hva kunne jeg gjøre i sammenligning med dere?» Da stilnet deres vrede mot ham.
Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
5 Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
6 Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gideon kom til Jordan og gikk over, han og de tre hundre mann som var med ham, trette som de var blitt ved å forfølge fienden.
- OTB
- Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
- B1930
- Gideon kom til Jordan og gikk over, han og de tre hundre mann som var med ham, trette som de var blitt ved å forfølge fienden.
- BSB
- Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit.
- KJV
- And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
- WEB
- Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.
- ASV
- And Gideon came to the Jordan, [and] passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
- DARBY
- And Gideon came to the Jordan, [and] passed over, he and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
- BLB
- And Gideon came to the Jordan, passing over, he and the three hundred men who [were] with him, exhausted and pursuing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,9
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,16
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenhengHebreerne 12,1–4
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,28–29
Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,10
David fortsatte forfølgelsen med fire hundre menn, mens to hundre, som var for utmattet til å krysse bekken Besor, ble igjen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,8–9
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenhengDommerne 7,25
De fanget de to lederne av Midian, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen og Seeb ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianittene og brakte hodene til Oreb og Seeb til Gideon, som var ved Jordan.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,31–32
Den dagen beseiret de filisterne fra Mikmas til Ajalon, og folket var overmåte trette.
Les i sammenheng