Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 7,25

GideonMidjanOrebOrebJordanMidjan

23 Mennene fra Israel ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianittene.

24 Gideon sendte budbringere gjennom hele Efraims fjelland og sa: "Kom ned mot midianittene og beslaglegg vannene i Jordan foran dem så langt som til Bet-Bara." Så ble alle mennene fra Efraim kalt ut, og de beslagla vannene i Jordan så langt som til Bet-Bara.

De fanget de to lederne av Midian, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen og Seeb ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianittene og brakte hodene til Oreb og Seeb til Gideon, som var ved Jordan.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De tok to av midianittenes fyrster, Oreb og Se'eb, og de drepte Oreb på Orebs klippe, og Se'eb drepte de i Se'ebs vinperse; så forfulgte de midianittene. Orebs og Se'ebs hoder hadde de med seg til Gideon på den andre side av Jordan.
OTB
De fanget de to lederne av Midian, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen og Seeb ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianittene og brakte hodene til Oreb og Seeb til Gideon, som var ved Jordan.
B1930
De tok to av midianittenes fyrster, Oreb og Se'eb, og de drepte Oreb på Orebs klippe, og Se'eb drepte de i Se'ebs vinperse; så forfulgte de midianittene. Orebs og Se'ebs hoder hadde de med sig til Gideon på den andre side av Jordan.
BSB
They also captured Oreb and Zeeb, the two princes of Midian; and they killed Oreb at the rock of Oreb and Zeeb at the winepress of Zeeb. So they pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
KJV
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
WEB
They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
ASV
And they took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
DARBY
And they took two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb; and they pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.
BLB
And they captured two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. And pursuing the Midianite and the heads of Oreb and Zeeb, they brought [them] to Gideon on the other side of the Jordan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,26

    Hærskarenes Herre vil svinge en pisk mot dem, som han gjorde da han slo Midian ved Oreb-klippen; og han vil løfte sin stav over havet, som han gjorde i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,3–4

    Gud overga Oreb og Seeb, lederne av Midjan, i deres hender. Hva kunne jeg gjøre i sammenligning med dere?» Da stilnet deres vrede mot ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,11–12

    La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
    Og deres ledere som Sebah og Salmunna,

    Les i sammenheng

  • Josva 7,26

    Over Akan reiste de en stor haug med steiner, som står der den dag i dag. Da vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor har det stedet blitt kalt Akors dal til denne dag.

    Les i sammenheng