Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 6,37

Veiledning og vanskelige valgTvilBønnGuds vilje og kall

35 Han sendte budbringere gjennom hele Manasse, og kalte dem til våpen, og også til Asjer, Sebulon og Naftali, så de også dro opp for å møte dem.

36 Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—

se, jeg vil legge en ullfleece på treskeplassen. Hvis det er dugg bare på fleecen og hele bakken er tørr, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt.”

38 Og det var slik. Gideon sto tidlig opp neste dag; han klemte fleecen og vred ut duggen—en skål full av vann.

39 Så sa Gideon til Gud: “Vær så snill, ikke bli sint på meg. La meg få gjøre bare én forespørsel til. La meg få én test til med fleecen, men denne gangen la fleecen forbli tørr og la bakken være dekket med dugg.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så legger jeg nå denne avklippede ull på treskeplassen; dersom det da kommer dugg på ullen alene, og hele marken er tørr, da vet jeg at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
OTB
se, jeg vil legge en ullfleece på treskeplassen. Hvis det er dugg bare på fleecen og hele bakken er tørr, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt.”
B1930
så legger jeg nu denne avklippede ull på treskeplassen; dersom det da kommer dugg på ullen alene, og hele marken er tørr, da vet jeg at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
BSB
then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
KJV
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
WEB
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”
ASV
behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken.
DARBY
behold, I put a fleece of wool on the threshing-floor; if dew shall be on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said.
BLB
behold, I shall put a fleece of the wool on the threshing floor. If dew there is on the fleece only, and on all the ground [it is] dry, I shall know that You will save Israel by my hand as You have said.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser