Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,6

AnatJaelShamgars

4 “Herre, da du dro ut fra Seir,
da du marsjerte fra Edoms mark,
skalv jorden, himlene strømmet,
skyene strømmet ned vann.

5 Fjellene skalv for Herren, han fra Sinai,
for Herrens åsyn, Israels Gud.

“I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.

7 Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.

8 Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.
OTB
“I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.
B1930
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.
BSB
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
KJV
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
WEB
“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
ASV
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
DARBY
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.
BLB
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted, and the travelers walked the crooked ways.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 33,8

    Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,31

    Etter Ehud sto Sjamgar, sønn av Anat, frem, som slo ned seks hundre filistere med en oksedrivers stav. Han frelste også Israel.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,4

    Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til hennes bestemte høytider. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, hennes unge kvinner er urolige, og hun selv er i bitter angst.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,22

    Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.

    Les i sammenheng

  • Salmene 125,5

    Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
    Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
    Måtte fred være over Israel.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,18

    De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,17–18

    I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 15,5

    I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.

    Les i sammenheng