Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,8

6 Han vil være stabiliteten i dine tider, en rikdom av frelse, visdom og kunnskap; frykten for Herren er skatten.

7 Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.

Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.

9 Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.

10 “Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han[^4] har brutt pakten[^5], foraktet byene[^6], ikke aktet noe menneske.
OTB
Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.
B1930
Allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han har brutt pakten, foraktet byene, ikke aktet noget menneske. / < Sankerib.> / < 2KG 18, 14 fg. 17 fg.> / < HAB 1, 10.>
BSB
The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded.
KJV
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
WEB
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.
ASV
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: [the enemy] hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.
DARBY
The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth. He hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
BLB
[For] the highways are desolate, the road has ceased [from] those traveling. He has broken the covenant; he has despised the witnesses; he has not regarded man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 5,6

    “I Shamgars dager, Anats sønn,
    i Jaels dager, var veiene øde,
    og reisende tok til kronglete stier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,8

    Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,29–31

    De har krysset passet, og sier: "Vi vil slå leir over natten ved Geba." Rama skjelver, Sauls Gibea flykter.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,4

    Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til hennes bestemte høytider. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, hennes unge kvinner er urolige, og hun selv er i bitter angst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,9–11

    "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,2–4

    Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,13–14

    For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,26

    Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"

    Les i sammenheng