Dommerne 4,17

¹⁵ Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.

¹⁶ Barak forfulgte vognene og hæren helt til Haroset-hagojim, og alle Siseras tropper falt for sverdet; ikke en eneste mann var igjen.

I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.

¹⁸ Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: “Kom, min herre, kom rett inn. Vær ikke redd.” Så han gikk inn i hennes telt, og hun dekket ham med et teppe.

¹⁹ Han sa til henne: “Jeg er tørst. Vær så snill å gi meg litt vann å drikke.” Hun åpnet en skinnsekk med melk, ga ham en drink, og dekket ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.
OTB: I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
B1930: Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellem Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.

BSB: Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
KJV: Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
WEB: However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
ASV: Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
DARBY: And Sisera fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
BLB: And Sisera had fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for [there was] peace between Jabin king of Hazor and between the house of Heber the Kenite.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 57,21
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Les i sammenheng
Salmene 37,35–36
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Blomstre som et frodig innfødt tre.
Les i sammenheng
Salmene 69,22
Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.
Les i sammenheng
Job 12,19–21
Han leder prester bort barbeint
og styrter dem som har vært lenge etablert.
Les i sammenheng
Job 18,7–12
Hans kraftige skritt blir forkortet,
og hans egne planer feller ham.
Les i sammenheng
Dommerne 5,24
“Velsignet blant kvinner er Jael,
Hebers kone, kenitten;
velsignet er hun blant kvinner i telt.
Les i sammenheng
Job 40,11–12
Slipp løs din vredes raseri,
og se på alle som er stolte og ydmyk dem.
Les i sammenheng
Dommerne 5,6
“I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.
Les i sammenheng