2. Krønikebok 15,5
3 I lang tid var Israel uten den sanne Gud, uten en lærende prest, og uten loven.
4 Men i sin nød vendte de seg til Herren, Israels Gud, og de søkte Ham, og Han lot dem finne Ham.
I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.
6 Nasjon kjempet mot nasjon, og by mot by, for Gud plaget dem med forskjellige slags nød.
7 Men dere, vær modige og mist ikke motet, for det er en belønning for deres arbeid.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i de tider kunne ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blant alle dem som bodde her i landene.
- OTB
- I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.
- B1930
- Og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene.
- BSB
- In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
- KJV
- And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
- WEB
- In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
- ASV
- And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
- DARBY
- And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
- BLB
- And in those times [there was] no peace for one going out, and for one coming in, but great turmoil [was] upon all those dwelling in the lands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,6
“I Shamgars dager, Anats sønn,
Les i sammenheng
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Les i sammenheng
Fra nå og for evig.1. Samuelsbok 13,6
Da mennene i Israel så at de var i fare—for folket var hardt presset—gjemte de seg i huler, i kratt, blant klipper, i kjellere og i groper.
Les i sammenhengMatteus 24,6–7
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Les i sammenhengLukas 21,25
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenheng