Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,18

16 Herren selv har spredt dem; han våker ikke lenger over dem. Prestene får ingen ære, de eldste ingen gunst.

17 Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.

De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.

19 Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.

20 Våre nesers pust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller. Vi trodde at under hans skygge skulle vi leve blant nasjonene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De lurte på våre skritt, så vi ikke kunne gå på våre gater; vår ende var kommet nær, vår tid var omme, ja, vår ende var kommet.
OTB
De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.
B1930
De lurte på våre skritt, så vi ikke kunde gå på våre gater; vår ende var kommet nær, vår tid var omme, ja, vår ende var kommet.
BSB
They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
KJV
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
WEB
They hunt our steps, so that we can’t go in our streets. Our end is near. Our days are fulfilled, for our end has come.
ASV
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
DARBY
They hunted our steps, that we could not go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
BLB
They tracked our steps, from walking in our own streets; our end came near; our days were fulfilled, for our end had come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 8,2

    Og Han spurte: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren: «Enden er kommet for mitt folk Israel; Jeg vil ikke spare dem lenger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,11

    Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
    Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,2–12

    “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,52

    De som var mine fiender uten grunn forfulgte meg som en fugl.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,16

    "Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,14

    Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    Les i sammenheng

  • Job 10,16

    Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
    Og igjen vise Din makt mot meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,4–5

    Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.

    Les i sammenheng