Dommerne 3,31
29 På den tiden slo de ned omkring ti tusen moabitter, alle sterke og tapre menn; ikke én slapp unna.
30 Den dagen ble Moab underlagt Israels hånd, og landet hadde fred i åtti år.
Etter Ehud sto Sjamgar, sønn av Anat, frem, som slo ned seks hundre filistere med en oksedrivers stav. Han frelste også Israel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter ham kom Samgar, Anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste Israel.
- OTB
- Etter Ehud sto Sjamgar, sønn av Anat, frem, som slo ned seks hundre filistere med en oksedrivers stav. Han frelste også Israel.
- B1930
- Efter ham kom Samgar, Anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste Israel.
- BSB
- After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
- KJV
- And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
- WEB
- After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.
- ASV
- And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.
- DARBY
- And after him was Shamgar the son of Anath; and he smote the Philistines, six hundred men, with an ox-goad. And he also delivered Israel.
- BLB
- And after him was Shamgar son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an oxgoad. And he also delivered Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,6
“I Shamgars dager, Anats sønn,
Les i sammenheng
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.1. Samuelsbok 17,47
og at hele denne forsamlingen skal vite
Les i sammenheng
at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
for slaget er Herrens,
og Han vil overgi dere i våre hender!"1. Korinterbrev 1,17
For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med veltalende visdom, slik at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,50
Så seiret David over filisteren med en slynge og en stein, og han slo filisteren og drepte ham; men det var ikke noe sverd i Davids hånd.
Les i sammenhengDommerne 2,16
Da utnevnte Herren dommere som reddet dem fra dem som plyndret dem.
Les i sammenhengDommerne 15,15
Han fant en fersk kjevebein av et esel, rakte ut, tok den, og drepte tusen mann med den.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 13,19–22
På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."
Les i sammenhengDommerne 5,8
Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Les i sammenheng
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.