Dommerne 20,7
5 Mennene i Gibea reiste seg mot meg og omringet huset om natten, med hensikt å drepe meg. De voldtok min medhustru, og hun døde.
6 Jeg tok min medhustru, delte henne i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig og avskyelig handling i Israel.
Nå, alle dere israelitter, gi deres dom og råd her."
8 Alle folket reiste seg som én og sa: "Ingen av oss vil vende tilbake til våre telt eller hjem.
9 Dette er hva vi vil gjøre med Gibea: Vi vil kaste lodd for å bestemme hvordan vi angriper det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå er dere samlet her, alle Israels barn; si nå deres mening og gi råd her!
- OTB
- Nå, alle dere israelitter, gi deres dom og råd her."
- B1930
- Nu er I samlet her, alle Israels barn; si nu eders mening og gi råd her!
- BSB
- Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”
- KJV
- Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
- WEB
- Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”
- ASV
- Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
- DARBY
- Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.
- BLB
- Behold, all you⁺ sons of Israel, give for you⁺ a word and counsel here.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 19,30
Alle som så det sa: "En slik ting har aldri blitt sett eller gjort, ikke siden israelittene kom opp fra Egypt. Tenk over det, lag en plan, og si din mening!"
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,10–12
Jeg mente ikke i det hele tatt de seksuelt umoralske menneskene i denne verden, eller de grådige og svindlere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenhengJakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,18
Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,6
Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
Les i sammenhengOrdspråkene 24,6
For med klok veiledning kan du føre krig, og seier oppnås gjennom mange rådgivere.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,1–2
Dere er barn av Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere et skallet sted på pannen for de døde.
Les i sammenheng