Dommerne 19,30

Sammenlign

ÅB

Og hver den som så det, sa: Slikt har ikke hendt og er ikke sett like fra den dag Israels barn dro opp fra Egypt, og til denne dag; tenk over det, hold råd og si deres mening!
[^1]: DMR 18, 31.

OTB

Alle som så det sa: "En slik ting har aldri blitt sett eller gjort, ikke siden israelittene kom opp fra Egypt. Tenk over det, lag en plan, og si din mening!"

B1930

Og hver den som så det, sa: Slikt har ikke hendt og er ikke sett like fra den dag Israels barn drog op fra Egyptens land, og til denne dag; tenk over det, hold råd og si eders mening!

BSB

And everyone who saw it said, “Nothing like this has been seen or done from the day the Israelites came out of the land of Egypt until this day. Think it over, take counsel, and speak up!”

KJV

And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

WEB

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

ASV

And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak.

DARBY

And it came to pass that every one that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came out of Egypt to this day. Think it over, advise, and speak.

BLB

And so it was that all who saw it said, “Nothing has been done nor seen as this from the day that came up the sons of Israel from the land of Egypt until this day. Set you⁺ upon it, take counsel, and speak.”

Kryssreferanser