5. Mosebok 14,1

Dere er barn av Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere et skallet sted på pannen for de døde.

2 For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.

3 Du skal ikke spise noe som regnes som avskyelig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere er Herrens, deres Guds barndere skal ikke skjære dere i deres kjøtt og ikke rake dere skallet over pannen av sorg over en avdød;
OTB
Dere er barn av Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere et skallet sted på pannen for de døde.
B1930
I er Herrens, eders Guds barn; I skal ikke skjære eder i eders kjøtt og ikke rake eder skallet over pannen av sorg over en avdød;
BSB
You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
KJV
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
WEB
You are the children of the LORD your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
ASV
Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
DARBY
Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person.
BLB
You⁺ [are] sons of YHWH your⁺ God; you⁺ shall not cut yourselves, nor make a baldness between your⁺ eyes on behalf of the dead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 9,8

    Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 21,5

    Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 3,26

    For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.

    Les i sammenheng
  • Romerne 9,26

    og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
    ‘Dere er ikke mitt folk,’
    der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»

    Les i sammenheng
  • Jeremia 41,5

    kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.

    Les i sammenheng
  • Hosea 1,10

    Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’

    Les i sammenheng
  • Johannes 1,12

    Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—

    Les i sammenheng
  • Romerne 8,16

    Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.

    Les i sammenheng