1. Korinterbrev 5,10

Den fremmede og utstøtte Synd Penger og rikdom

⁸ La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.

⁹ I mitt forrige brev rådet jeg dere til ikke å omgås dem som er seksuelt umoralske;

Jeg mente ikke i det hele tatt de seksuelt umoralske menneskene i denne verden, eller de grådige og svindlere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.

¹¹ Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.

¹² For hva angår det meg å dømme dem utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor kirken?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte dere jo gå ut av verden;
OTB: Jeg mente ikke i det hele tatt de seksuelt umoralske menneskene i denne verden, eller de grådige og svindlere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
B1930: jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte I jo gå ut av verden;

BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
KJV: Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
WEB: yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortionists, or with idolaters, for then you would have to leave the world.
ASV: not at all [meaning] with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world:
DARBY: not altogether with the fornicators of this world, or with the avaricious and rapacious, or idolaters, since [then] ye should go out of the world.
BLB: not altogether with the sexually immoral of this world, or with the coveters and swindlers, or idolaters—since then you⁺ would need to go out from the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 10,27
Hvis en vantro inviterer dere og dere ønsker å gå, spis hva som enn settes foran dere uten å stille spørsmål av samvittighet.
Les i sammenheng
Johannes 17,15–16
Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra den onde.
Les i sammenheng
Johannes 8,23
Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 1,20
Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
Les i sammenheng
Efeserne 2,2
som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
Les i sammenheng
Filipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenheng
1. Johannes 4,5
De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
Les i sammenheng