1. Krønikebok 12,18

Den hellige ånd Fred Trofasthet og lojalitet Beskyttelse og trygghet

¹⁶ Så kom noen fra stammene Benjamin og Juda til David i festningen.

¹⁷ David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."

Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.

¹⁹ Fra Manasseh gikk noen over til David da han var i ferd med å gå til kamp med filisterne mot Saul.
Men de hjalp dem ikke,
for filisternes herrer sendte ham bort etter konsultasjon og sa,
"Han kan desertere til sin herre Saul på bekostning av våre hoder."

²⁰ Da han dro til Siklag, var de fra Manasseh som kom til ham:
Adna, Josabad, Jediael, Mikael, Josabad, Elihu og Silletai,
ledere over tusener som tilhørte Manasseh.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kom Ånden over Amasai, høvedsmannen for de tretti, og han sa: Dine er vi, David, og med deg holder vi fred, du Isais sønn! Fred være med deg, og fred være med dine hjelpere! For din Gud hjelper deg. Da tok David imot dem og satte dem til høvedsmenn for sin krigerflokk.
OTB: Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.
B1930: Da kom Ånden over Amasai, høvedsmannen for de tretti, og han sa: Dine er vi, David, og med dig holder vi fred, du Isais sønn! Fred være med dig, og fred være med dine hjelpere! For din Gud hjelper dig. Da tok David imot dem og satte dem til høvedsmenn for sin krigerflokk.

BSB: Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: “We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God helps you.” So David received them and made them leaders of his troops.
KJV: Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
WEB: Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.
ASV: Then the Spirit came upon Amasai, who was chief of the thirty, [and he said], Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
DARBY: And the Spirit came upon Amasai, the chief of the captains, [and he said,] Thine [are we], David, And with thee, thou son of Jesse: Peace, peace be to thee! And peace be to thy helpers! For thy God helps thee. And David received them, and made them chiefs of bands.
BLB: And the Spirit came upon Amasai chief of the Thirty: “To you, O David, and with you, O son of Jesse, peace, peace to you, and peace to your helpers. For your God helps you.” And David received them and made them leaders of the troop.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 6,34
Da kom Herrens Ånd over Gideon, og han blåste i en trompet og kalte abiesrittene til å følge ham.
Les i sammenheng
Dommerne 3,10
Herrens Ånd kom over ham, og han ble Israels dommer og dro ut i krig. Herren overga Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram, i hans hender, og Otniel seiret over ham.
Les i sammenheng
Johannes 6,67–68
"Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 17,25
Og Absalom hadde satt Amasa over hæren i stedet for Joab. Nå var Amasa sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt, som hadde gått inn til Abigal, datter av Nahasj, søster til Seruja, Joabs mor.
Les i sammenheng
Rut 1,16
Men Rut svarte: “Ikke tving meg til å forlate deg eller til å vende tilbake fra å følge deg. Hvor du går, vil jeg gå, og hvor du bor, vil jeg bo. Ditt folk skal være mitt folk, og din Gud min Gud.
Les i sammenheng
Matteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,32
Da løftet han ansiktet mot vinduet og sa, “Hvem er på min side? Hvem?” Og to eller tre embetsmenn så ned på ham.
Les i sammenheng
Efeserne 6,23–24
Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng