1. Korinterbrev 1,3
1 Paulus, utnevnt som en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
2 Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
5 At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Peter 1,2
i samsvar med Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørende verk, til å adlyde Jesus Kristus og bli renset ved Hans blod: Må nåde og fred bli rikelig gitt dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenheng