2. Mosebok 18,11

⁹ Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel ved å redde dem fra egypternes hånd.

¹⁰ Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra farao, og som har befridd folket fra egypternes hånd.

Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»

¹² Så ofret Jetro, Moses' svigerfar, et brennoffer og slaktoffer til Gud, og Aron kom med alle Israels eldste for å spise et måltid med Moses' svigerfar i Guds nærvær.

¹³ Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for slik viste han seg ved det[^2] hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk.
OTB: Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»
B1930: Nu vet jeg at Herren er større enn alle guder; for således viste han sig ved det hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk. / < d.e. ved vannet.>

BSB: Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”
KJV: Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
WEB: Now I know that the LORD is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”
ASV: Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.
DARBY: Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them.
BLB: Now I know that YHWH [is] greater than all the gods, for in the matter in which they acted proudly [He was] above them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 95,3
For Herren er virkelig en stor Gud
Og en mektig Konge over alle guder,
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,5
Huset jeg har til hensikt å bygge skal være storslått,
for vår Gud er større enn alle andre guder.
Les i sammenheng
Salmene 135,5
For jeg er sikker på at Herren er stor,
Og at vår Herre er over alle andre guder.
Les i sammenheng
Lukas 1,51
Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
Les i sammenheng
Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 16,25
For Herren er stor og høyt lovprist;
Han skal fryktes over alle guder.
Les i sammenheng
Salmene 97,9
For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Du er opphøyd langt over alle guder.
Les i sammenheng