Daniel 10,3

Sammenlign

ÅB

noen kostelig mat spiste jeg ikke, og kjøtt og vin kom ikke i min munn, og heller ikke salvet jeg meg, før de tre uker var til ende.

OTB

Jeg avsto fra å spise noen rik mat; verken kjøtt eller vin kom inn i min munn, og jeg brukte ingen salver før de tre ukene var gått.

B1930

nogen kostelig mat åt jeg ikke, og kjøtt og vin kom ikke i min munn, og heller ikke salvet jeg mig, før de tre uker var til ende.

BSB

I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.

KJV

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

WEB

I ate no pleasant food. No meat or wine came into my mouth. I didn’t anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.

ASV

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

DARBY

I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three full weeks were fulfilled.

BLB

Desirable food I did not eat, and meat and wine did not come into my mouth, and I did not anoint myself at all until the fulfilling of three weeks of days.

Kryssreferanser