Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,24

Mefibosjet
Sorg

22 Men David sa: "Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner, at dere i dag skulle bli en motstander for meg? Skulle noen mann i Israel bli satt til døden i dag? For vet jeg ikke at jeg er konge over Israel i dag?"

23 Så sa kongen til Sjimi: "Du skal ikke dø." Og kongen sverget til ham.

Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

25 Det skjedde da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: "Hvorfor gikk du ikke med meg, Mefibosjet?"

26 Han svarte: "Min herre kongen, min tjener bedro meg. For din tjener sa: 'Jeg vil sale et esel for meg selv, slik at jeg kan ri på det og gå med kongen,' fordi din tjener er lam.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mefiboset, Sauls sønn, dro og ned for å møte kongen; han hadde ikke vasket sine føtter og ikke stelt sitt skjegg og ikke vasket sine klær like fra den dag kongen dro bort, til den dag han kom tilbake med fred.
OTB
Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.
B1930
Mefiboset, Sauls sønn, drog og ned for å møte kongen; han hadde ikke vasket sine føtter og ikke stelt sitt skjegg og ikke tvettet sine klær like fra den dag kongen drog bort, til den dag han kom tilbake med fred.
BSB
Then Mephibosheth, Saul’s grandson, went down to meet the king. He had not cared for his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king had left until the day he returned safely.
KJV
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
WEB
Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
ASV
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king; and he had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.
DARBY
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. Now he had neither washed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came [again] in peace.
BLB
And Mephibosheth son of Saul came down to meet the king, and he had not cared for his feet, and not trimmed his mustache, and his clothes he had not washed from the day of the going away of the king until the day that he returned in peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 15,2

    Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,5

    kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,15

    Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 9,6–10

    Mefibosjet, Jonatans sønn og Sauls barnebarn, kom til David og bøyde seg ned, kastet seg ned. Og David sa, "Mefibosjet!" Og han svarte, "Her er din tjener!"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,3

    Da sa kongen, "Og hvor er din herres sønn?" Siba sa til kongen, "Se, han blir i Jerusalem, for han sa, 'I dag vil Israels hus gi meg tilbake min fars kongedømme.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,30

    Og David gikk opp stigningen til Oljeberget, gråtende mens han gikk. Hans hode var dekket og han gikk barfot. Og alle folkene som var med ham dekket sine hoder og gikk opp, gråtende mens de gikk.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,16

    "Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,3

    Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.

    Les i sammenheng