Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 2,9

Dom og rettferdig straff

7 Det er bestemt:
Hun er blitt avkledd, hun er blitt bortført,
Og hennes slavekvinner stønner som lyden av duer,
Slår seg for brystet.

8 Selv om Ninive var som en vannpytt i sine dager,
Nå flykter de;
“Stopp, stopp,”
Men ingen vender tilbake.

Grip sølvet,
Grip gullet!
For det er ingen ende på skatten—
Rikdommer fra alle slags ønskelige gjenstander.

10 Hun er tømt! Ja, hun er øde og ødelagt!
Hjerter smelter og knær vakler!
Skjelving er i alle lender!
Alle ansikter har blitt bleke!

11 Hvor er løvens hule
Og beitemarken til de unge løvene,
Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
Uten noe som forstyrret dem?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Røv sølv, røv gull! For det er ingen ende på skattene, en overflod av allehånde kostelige ting!
OTB
Grip sølvet,
Grip gullet!
For det er ingen ende på skatten—
Rikdommer fra alle slags ønskelige gjenstander.
B1930
Røv sølv, røv gull! For det er ingen ende på skattene, en overflod av allehånde kostelige ting!
BSB
“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
KJV
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
WEB
Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of treasure, an abundance of every precious thing.
ASV
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
DARBY
Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.
BLB
“Plunder the silver, plunder the gold!” And there is no end to the provision—the worth of every precious article.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,12

    De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,8

    Han vil også ta deres guder, deres metallbilder og deres kostbare gjenstander av sølv og gull og føre dem til Egypt. I noen år vil han avstå fra å angripe kongen i nord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,34

    Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,56

    For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,12–13

    Løven rev nok for sine unger,
    Drepte tilstrekkelig for sine løvinner,
    Og fylte sine huler med bytte
    Og sine hi med revet kjøtt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,4

    Ditt bytte samles som gresshopper samler seg; som en sverm av gresshopper, skynder folk seg over det.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,10

    Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar ordre og førte ham til Babylon, med de verdifulle gjenstandene fra Herrens hus, og han gjorde sin slektning Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,1

    Ve deg, du ødelegger, som ennå ikke er blitt ødelagt; og deg, forræder, som ennå ikke er blitt forrådt! Når du fullfører din ødeleggelse, vil du bli ødelagt; når du opphører din forræderi, vil du bli forrådt.

    Les i sammenheng