Apostlenes gjerninger 9,35
33 Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
34 "Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.
Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.
36 I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
37 Omtrent på den tiden ble hun syk og døde, og kroppen hennes ble vasket og plassert i et rom ovenpå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle som bodde i Lydda og Saron, så ham, og de omvendte seg til Herren.
- OTB
- Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.
- B1930
- og alle som bodde i Lydda og Saron, så ham, og de omvendte sig til Herren.
- BSB
- and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
- KJV
- And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
- WEB
- All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
- ASV
- And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
- DARBY
- And all who inhabited Lydda and the Saron saw him, who turned to the Lord.
- BLB
- and all those inhabiting Lydda and Sharon saw him [and] turned to the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 11,21
Herrens veiledning var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte seg til Herren.
Les i sammenheng1. Krønikebok 5,16
De bodde i Gilead, i Basan og dens byer, og i alle beitemarkene i Saron, som nådde deres grenser.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,42
Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
Les i sammenhengJesaja 35,2
Den skal blomstre og juble med stor glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds majestet.
Les i sammenhengSalmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.1. Krønikebok 27,29
og over kveget som beitet i Saron var Sjitrai, saronitten;
Les i sammenheng
og over kveget i dalene var Sjafat, sønn av Adlai;2. Korinterbrev 3,16
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
Les i sammenhengJesaja 33,9
Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.
Les i sammenheng