Apostlenes gjerninger 11,21
19 De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, dro til Antiokia og begynte å tale til grekere også, og forkynte det gode budskap om Herren Jesus.
Herrens veiledning var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte seg til Herren.
22 Dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
23 Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herrens hånd var med dem, og et stort tall kom til troen og omvendte seg til Herren.
- OTB
- Herrens veiledning var med dem, og et stort antall mennesker trodde og vendte seg til Herren.
- B1930
- Og Herrens hånd var med dem, og et stort tall kom til troen og omvendte sig til Herren.
- BSB
- The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
- KJV
- And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
- WEB
- The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
- ASV
- And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.
- DARBY
- And [the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
- BLB
- And the hand of the Lord was with them, and a great number, having believed, turned to the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Les i sammenhengLukas 1,66
Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,14
Likevel ble flere troende lagt til Herren, mengder av både menn og kvinner.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,5
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,35
Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6–7
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenhengJesaja 59,1
Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,7
Guds ord fortsatte å spre seg, og antallet disipler i Jerusalem økte sterkt, og et stort antall prester ble lydige mot troen.
Les i sammenheng