2. Korinterbrev 3,16
14 Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
15 Men enda nå, når Moses leses, dekker et slør deres hjerter;
Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
17 Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
18 Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men når det omvender seg til Herren, blir dekket tatt bort.
- OTB
- Men når noen vender seg til Herren, blir sløret fjernet.
- B1930
- men når det omvender sig til Herren, blir dekket tatt bort.
- BSB
- But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
- KJV
- Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
- WEB
- But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.
- ASV
- But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
- DARBY
- But when it shall turn to [the] Lord, the veil is taken away.)
- BLB
- But whenever one may turn to the Lord, the veil is taken away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,34
Hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut. Når han kom ut og formidlet budene til israelittene,
Les i sammenhengJesaja 25,7
Og på dette fjellet vil han ødelegge sløret som omslutter alle folkene, dekket som er bredt ut over alle nasjonene.
Les i sammenhengJesaja 29,18
På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
Les i sammenhengJohannes 6,45–46
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
Les i sammenhengRomerne 11,23
Og hvis de ikke fortsetter i vantro, vil de bli podet inn, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
Les i sammenhengJeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Les i sammenhengRomerne 11,25–27
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
Les i sammenhengKlagesangene 3,40
La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
Les i sammenheng